Copy
1.12.16 | This is your news from Stedman this week!
{
If you have trouble reading this in its entirety, click link on right.}
View this email in your browser

Upcoming Important Dates

Be sure to mark your calendars with these upcoming events:

  • Friday, January 13: K-5 Field Trip to the Denver Art Museum
  • Monday, January 16: NO SCHOOL (Martin Luther King, Jr. Day)
  • Tuesday, January 24 at 5:45pm: CSC Meeting
  • Wednesday, February 1: Restaurant Fundraiser at Patxi's Pizza
  • Thursday, February 2 at 6pm: PTA

Fechas Importantes
Asegúrese de marcar sus calendarios con estos próximos eventos:
  • Viernes, 13 de enero: Denver Art Museum para K-5
  • Lunes, 16 de enero: No hay clases (dia de Martin Luther King, Jr.)
  • Martes, 24 de enero a 5:45pm: reunion del CSC
  • Miercoles, 1 de febrero: Noche Restaurante en Patxi's Pizza
  • Jueves, 2 de febrero a 18:00: Las reuniones de PTA 
In This Newsletter:
Art Museum Field Trip
Random Acts of Kindness
Free Dental Care
Values Week!
Restaurant Fundraiser
DPS Calendar 2017/2018
School Choice
Attendance
THANKS

COMPASSION

This month's Random Acts of Kindness focus is compassion. As students learn more about this in their classrooms, we encourage you to talk with your child about ways to be compassionate at home as well!


COMPASIÓN

actos al azar de este mes de enfoque la bondad es la compasión. A medida que los estudiantes aprenden más sobre esto en sus clases, le recomendamos que hable con su hijo acerca de la manera de ser compasivo en casa también!



DPS VALUES WEEK!
DPS is structuring support for our community to come together in alignment with our Shared Core Values  - talk to your child about how you can support these ideas at home as well!

As we approach the inauguration on Jan. 20, we know many of our students will look for opportunities to discuss what's occurring and to voice their opinions. We want to leverage this interest and enthusiasm with meaningful ways to engage in current events.
 
The week of Jan. 16th, we are incorporating meaningful activities around our DPS Shared Core Values each day of the week.
  • Monday, Jan. 16 -- Martin Luther King, Jr. Day -- Equity. (While schools will be closed in observance of the holiday, classrooms have been discussing the meaning of this day in concert with our Shared Core Value of Equity.)
  • Tuesday, Jan. 17 -- Integrity
  • Wednesday, Jan. 18 -- Collaboration
  • Thursday, Jan. 19 -- Accountability
  • Friday, Jan. 20 -- Inauguration Day -- Students First

DPS SEMANA DE VALORES!

DPS está estructurando el apoyo a nuestra comunidad se una en alineación con nuestros “Shared Core Values” - hablar con su hijo acerca de cómo puede apoyar estas ideas en el hogar así!

A medida que nos acercamos a la toma de posesión el 20 de enero, sabemos que muchos de nuestros estudiantes buscarán oportunidades para hablar de lo que está ocurriendo y de expresar sus opiniones. Queremos aprovechar este interés y entusiasmo con formas significativas para participar en los eventos actuales.

La semana de Ene 16th, estamos incorporando actividades significativas en los alrededores de nuestros Valores Compartidos DPS Core cada día de la semana.

  • Lunes por, 16 de Enero - Martin Luther King, Jr. - Equidad.(Mientras que las escuelas estarán cerradas en la observancia del día de fiesta, aulas han estado discutiendo el significado de este día en concierto con nuestra “shared core value” de la equidad.)

  • Martes, 17 de Enero - Integridad

  • Miércoles, 18 de Enero - Colaboración

  • jueves 19 de Enero - de Responsabilidades

  • viernes, 20 de Enero - Día de inauguración - “Students First”

ATTENDANCE
Please remember to have your child at school on time and in the classroom unless truly sick. We need to maintain 95% attendance rates, and last month's attendance dropped to 92%. The best way to learn is to show up!

ASISTENCIA

Por favor, recuerde que debe tener a su hijo en la escuela a tiempo y en el salón de clases a menos que realmente enferma. Tenemos que mantener un 95% las tasas de asistencia, y la asistencia del mes pasado cayó a 92%. La mejor manera de aprender es a aparecer!

SCHOOL CHOICE

Round 1 of School Choice begins Thursday, January 5th. If you have a Parent Portal account, please submit your application online starting January 5th. If you need a Parent Portal account, there is still time. You will need your student's ID number, which can be requested from the front office. Please click HERE to get started. If you have questions or trouble logging in, cal720-423-3163. For those without access to a computer, paper applications will be available at the front office.   

Applying for ECE4? 
Please submit a paper application so we can double check that you have all of the necessary documentation. There is paperwork that School Choice requires for tuition calculation and missing paperwork will cause tuition to be miscalculated.

The deadline for ALL applications is Thursday, January 31st by 4pm. Please plan accordingly as there are absolutely no exceptions.


Ronda 1 de la Opción de Escuela comienza el jueves, 5 de enero. Si usted tiene una cuenta en el Portal de Padres, por favor enviar su solicitud en línea a partir del 5 enero. Si necesita una cuenta en el Portal de Padres, todavía hay tiempo. Necesitará el número de identificación de su estudiante, que puede ser solicitada a la oficina principal. Por favor haga clic aquí para empezar. Si tiene preguntas o problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con 720-423-3163. Para aquellos que no tienen acceso a un ordenador, las aplicaciones de papel estarán disponibles en la oficina principal.   

La solicitud de ECE4?
Por favor, envíe una solicitud de papel para que podamos duplicar compruebe que dispone de toda la documentación necesaria. Existe documentación que la opción escolar requiere para el cálculo de la matrícula y la documentación faltante hará que la matrícula que se calculó mal.

La fecha límite para todas las aplicaciones es el jueves, 31 de enero por 16:00. Por favor, planificar en consecuencia ya que hay absolutamente ninguna excepción.


HUGE THANKS
Our Stedman Family was so blessed last month with the outpouring of love from several community organizations. Whether it was through gifts, financial assistance, volunteering, meals, or other kind acts, we were overwhelmed with the love for our kids and their families. A special thanks to the following:

* Norris Design Firm
* Struggle of Love Foundation
* Montview Blvd Presbyterian Church
* Waste Connections
* Stedman PTA

GRACIAS ENORME
Nuestra familia de Stedman fue muy afortunada de este mes con la efusión de amor de varias organizaciones de la comunidad. Ya fuera a través de regalos, asistencia financiera, voluntario, u otros actos amables, nos quedamos abrumados con el amor a los niños y sus familias. Un agradecimiento especial a lo siguiente:
* Norris Design Firm
* Struggle of Love Foundation
* Montview Blvd Presbyterian Church
* Waste Connections
* Stedman PTA

HAVE FUN PICTURES FROM STEDMAN?
Please email them to: stedmannewsletter@gmail.com to be included in our newsletter!
Last Week's 
Newsletter
If you did not receive last week's newsletter, please click HERE to access it!
Si usted no ha recibido el primer boletín, por favor haga clic aquí para acceder a ella!

Art Museum Field Trip TOMORROW!

The Denver Art Museum has sponsored a field trip for all students K-5 to visit the Denver Art Museum this Friday, January 13th. (ECE classes will visit the Denver Art Museum in February)!

Please have your child at school on time, wearing his/her Stedman t-shirt if you own as the buses will leave for the art museum right after breakfast.  We are so excited about this amazing opportunity for our students! Friday is early release with dismissal at 12:45pm. If you have not returned your child's permission slip and media release form, please do so tomorrow. 


If your child does not have a permission slip, he/she will not be able to attend! 

Viaje al Museo de Arte mañana!

El Museo de Arte de Denver ha patrocinado un viaje de estudios para todos los estudiantes de K-5 para visitar el Museo de Arte de Denver este viernes, 13 de enero. (Clases de ECE visitarán el Museo de Arte de Denver en febrero)!

Por favor tenga a su hijo en la escuela a tiempo, llevando su Stedman camiseta, ya que los autobuses partirán hacia el museo de arte justo después del desayuno.  Estamos muy entusiasmados con esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes! El viernes es la libertad anticipada con el despido a las 12:45 pm. Si no ha regresado forma de permiso y medios de liberación de su hijo, por favor hacerlo mañana.


Look for the KIND flyers in your
 Thursday folders!! This tells you about the free to DPS families dental clinic that is available within walking distance at Stedman at the Dahlia campus. This amazing resource offers your children free dental care including oral exams, cleanings and dental sealants, fillings and orthodontics referrals!
¡Busque los folletos de KIND en sus carpetas de jueves! Esto le informa acerca de la clínica dental de las familias DPS que está disponible a poca distancia en Stedman en el campus Dahlia. Este increíble recurso ofrece a sus hijos atención dental gratuita incluyendo exámenes orales, limpiezas y selladores dentales, rellenos y referencias de ortodoncia!

RESTAURANT NIGHT!
PATXI'S PIZZA
WEDNESDAY, FEBRUARY 1ST

Patxi's Pizza (1598 E. 17th Ave in Uptown) will donate 10% of sales to Stedman Elementary on Wednesday, February 1st (Dine-in, Delivery or Carry Out.*). Take your friends and family for a great meal at Patxi's on February 1st to help us raise money for our kids!! Hope to see you there!

*total excludes alcohol sales, catering sales, and restaurant taxes

NOCHE RESTAURANTE!

PATXI’S PIZZA

Miércoles, 1 de febrero

Patxi’s Pizza (1598 E. 17th Ave en Uptown) donará el 10% de las ventas a Stedman Primaria el miércoles 1 de febrero (comer en el restaurante, la entrega o Llevar a cabo. *). Lleva a tus amigos y familia para una gran comida en Patxi del día 1 de febrero para ayudar a recaudar dinero para nuestros hijos !! ¡Espero verte allí!

* Excluye alcohol totales de ventas, la venta de alimentos, y los impuestos restaurante


Join DPS for Family Event

Thursday, January 19, 2017
PPA Event Center
9:00 a.m. to 2:00 p.m.

In support of DPS Values Week, The Office of Family and Community Engagement and the English Language Acquisition Department are excited to invite all our DPS parents to the Family Leadership Institute and ELA DAC(*). A four-part series throughout the year, the January topic is Refining your Values.  You will have the opportunity to engage with other DPS families, reflect upon your core values and share how you act upon them at home, at school and at the district. This is an important event occurring during DPS Values Week that will create opportunities for parents to meet other parents and discuss shared values. 

Interpretation, meals, and childcare (age 3-12) provided at no cost to participants.

Register at:
http://Face.dpsk12.org
Lilian_Pacheco@dpsk12.org
(720) 423-2277

Acompáñenos
el jueves, 19 de enero de 2017
Centro de Evento PPA
9:00 a. m. a 2:00 p. m.
En honor a la semana de los Valores Compartidos de DPS, la Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios y el Departamento de Adquisición del Idioma Inglés se complacen en invitar a todos los padres de DPS a participar en el Instituto de Liderazgo para Familias y ELA DAC(*).  El Instituto constituye una serie de cuatro sesiones a través del año, el tema en enero es replantear sus valores.  Usted tendrá la oportunidad de interactuar con otras familias de DPS, reflexionar sobre sus valores principales y de compartir la manera  en que usted actúa conforme sus valores tanto en casa, como en la escuela y en el distrito.   Este es un evento importante durante la semana de los Valores Compartidos de DPS que ofrecerá oportunidades para conocer a otros padres de familia y conversar sobre sus valores.

Los participantes recibirán servicios gratuitos de interpretación, refrigerios y cuidado de niños (3-12 años).

Regístrese en:
http://Face.dpsk12.org
Lilian_Pacheco@dpsk12.org
(720) 423-2277


 

Get next year's 2017/2018
DPS Calendar HERE
Obtener el Calendario de
DPS para 2017/2018 aquí.
P.T.A.
Meetings will be held the 1st Thursday of each month at 6pm in the Parent Room. Childcare is provided. We hope to see you!  Email questions to: pta.stedman@gmail.com or talk to a PTA member!
Las sesiones será  el primer jueves de cada mes a 6 p.m. en el Salón de Padres. Guarderia sera provista. Esperamos verte! Por favor, escribe preguntas por correo electrónico a: pta.stedman@gmail.com o hablar con un miembro de la PTA!

WAYS TO SUPPORT STEDMAN
We have several ways that you can help support Stedman throughout the year both financially and with your time, here are just a few of the ways:
  • Volunteer in a classroom
  • Help assemble Blue Bags (Thursdays)
  • Help coordinate a Field Trip
  • Donate Supplies
  • Shop with your Stedman King Soopers Card
  • Turn in your Longmont Dairy Milkcaps
  • Link your AmazonSmile purhcases
  • Attend Restaurant Nights
  • Turn in receipts from Northfield
  • Turn in your Box Tops
  • Sell Butterbraids (November)
  • Attend Stedman Events
Contact pta.stedman@gmail.com if you have any questions!

APOYA SU ESCUELA STEDMAN

Hay varias maneras que pueda apoyar la comunidad escolar de Stedman a lo largo del año, tanto económicamente como con su tiempo. Aquí son sólo algunas de las maneras:

  • Ser voluntario en un salón de clases
  • Ayudar a ensamblar las bolsas azules de los jueves
  • Ayudar a coordinar un viaje de estudios
  • Donar suministros
  • Ir de compras con su Tarjeta Soopers Rey Stedman
  • Donar sus Milkcaps lácteos Longmont
  • Enlace sus compras de AmazonSmile
  • Asistir Noches de Restaurante
  • Donar sus Box Tops
  • Vender Butterbraids (noviembre)
  • Asistir los Eventos Stedman

Póngase en contacto con pta.stedman@gmail.com si tiene alguna pregunta!


Are you following us on Facebook?

Keep up with current events by following us at:
http://www.facebook.com/stedmanschool
¿Nos está siguiendo en Facebook?
Mantengase al día con los acontecimientos
actuales, síguenos en:
http://www.facebook.com/stedmanschool
Copyright © 2017 Stedman Elementary School, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp