Copy
PRESS RELEASE
المجموعة العربية للسياسات الثقافية تطلق نداءً لحماية الحقوق والحريات الثقافية والتراث الثقافي العربي
 

Call to Action: Arab Cultural Policy Group (ACPG) Launches Appeal to Protect Cultural Rights and Freedoms  in English

Share
Tweet
Email to a Friend
تدعو المجموعة العربية للسياسات الثقافية جميع المهتمين من فنانين، ناشطين وفاعلين ثقافيين، أكاديميين، عاملين في المجتمع المدني في مجالاته المختلفة إلى التوقيع على نداء لحماية الحقوق والحريات الثقافية والتراث الثقافي العربي، قامت المجموعة العربية للسياسات الثقافية بتوجيه هذا النداء إلى منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الرئيسة التي تعمل في المنطقة العربية. وقد خصّت المجموعة في ندائها منظمة اليونسكو، منظمة اليونيسيف، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئينUNHCR ، وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين UNRWA والمفوضية الأوروبية.
 
كانت المجموعة العربية للسياسات الثقافية، والتي تكونت عام 2011 من إثنتي عشرة دولة عربية بمبادرة من مؤسسة المورد الثقافي، قد أطلقت النداء في ختام اجتماعها السنوي الخامس والذي عقد في بيروت خلال الفترة من 17 إلى 21 ديسمبر (كانون الأول) 2015.
 
ويهدف النداء إلى التأكيد على حتمية حماية الحقوق والحريات الثقافية والتراث العربي، خاصةً في ظل التوترات التي تشهدها المنطقة العربية على أصعدة عدّة، ووضع المؤسسات الدولية العاملة في حماية الحقوق الثقافية والتراث ومجال الإغاثة وشئون اللائجين أمام مسئولياتها في إدماج الثقافة كمكوّن رئيس في برامجهم العاملة في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والإغاثة الانسانية، وفضّ النزاعات، وإعادة التعمير، والتعليم والصحة؛ و حماية التراث المادّي واللامادّي في المنطقة العربية وتوفير فرص التعليم والثقافة في بلدان اللجوء، و حماية حرية التعبير والإبداع الفني وكافة الحقوق الثقافية وتحديداً حقوق الأقليات.
 
كما تدعو المجموعة العربية للسياسات الثقافية كل الفنانين والمثقفين والفاعلين الثقافيين وكل المؤسسات والمنظمات الثقافية في المنطقة العربية التوقيع على البيان والترويج له.
 
تتكون المجموعة العربية للسياسات الثقافية من ممثلي إثنتي عشرة دولة عربية هي الجرائر، الأردن، السودان، العراق، المغرب، اليمن، تونس، سوريا، فلسطين، لبنان، مصر، موريتانيا بهدف العمل على تطوير بيئة العمل الثقافي في المنطقة ورصد ومتابعة وتطوير السياسات الثقافية لما له من تأثير كبير على ضمان حرية التعبير وحرية الإبداع وبناء سياسات ديموقراطية تضمن الحريات والحقوق الثقافية.


للتوقيع على البيان، إضغط على الرابط التالي

The Arab Cultural Policy Group (ACPG) calls on artists, cultural activists and players, academics, members of civil society organisations and other concerned individuals and groups to join its call for the protection of cultural heritage and cultural rights and freedoms in the Arab region. The ACPG has addressed this appeal to the UN, including UNESCO, UNICEF, UNHCR, UNRWA and other major international bodies operating in the Middle East, including the European Commission.

Founded in 2011 by cultural activists and artists from 12 Arab states and as an initiative by Culture Resource’s Cultural Policy Program, ACPG seeks to develop the environment for cultural work in the Arab region. Towards this end, the group monitors, assesses and develops cultural policies in view of their major impact on guaranteeing the freedoms of expression and creativity and building democratic policies that safeguard cultural rights and freedoms. The ACPG is made up of representatives from twelve Arab countries, which include Algeria, Jordan, Sudan, Iraq, Morocco, Tunisia, Syria, Yemen, Palestine, Lebanon, Egypt and Mauritania. The Group launched this appeal in response to the discussions that took place at its fifth annual meeting held in Beirut in December 2015.

This call emphasizes the urgent need to safeguard cultural rights and heritage in light of the continuing political tensions and upheavals in the region. As well, this call is an opportunity to alert international organizations working in cultural rights, heritage, humanitarian relief and refugee rights to their responsibilities towards:

  • Ensuring that the support for and protection of culture is included as a key component in any and all programs concerning social and economic development, humanitarian relief, conflict settlement, reconstruction, education and health;
  • To work towards the protection of the physical and intangible cultural heritage in the Arab region;
  • To provide opportunities for education and culture in countries of asylum;
  • And, to work to protect freedoms of artistic expression and creativity and all other cultural rights, and especially the rights of minorities.

The ACPG calls on artists, intellectuals, cultural stakeholders and all cultural organisations and societies in the Arab region to add their names to this call and widely disseminate it.

To view the details of the call and to add your signature, please visit here.

About Culture Resource
Culture Resource is a regional, non-profit organization founded in 2004 that seeks to support artistic creativity in the Arab region and to encourage cultural exchange between intellectuals and artists within the region and abroad. The programs, services and events produced by Culture Resource all come from a deep appreciation of the renewable value of Arab cultural heritage. Culture Resource believes in supporting both young artists and the alternative culture scenes throughout the Arab region with intent of liberating the imagination and stimulating artistic and cultural progress. Culture Resource aims to create a vibrant, diverse and interconnected cultural life throughout the Arab region.

عن المورد الثقافي
تأسس "المورد الثقافي" في عام 2004، وهو منظمة إقليمية غير ربحية تسعى جاهدةً إلى تقديم الدعم للمشهد الإبداعي في العالم العربي وتشجيع التبادل الثقافي بين المفكرين والفنانين داخل هذه المنطقة وخارجها. وتنبثق البرامج والخدمات التي نقدمها والأحداث التي نعقدها كافة من تقدير عميق للقيمة المتجددة للتراث الثقافي العربي. ونحن نؤمن بتقديم الدعم لكل من الفنانين الشبان والمشاهد الثقافية البديلة، إذ من خلال هذا وذاك نتمكّن من تحرير المخيّلة وتحفيز التقدم. ونحن نسعى جاهدين على الدوام إلى خلق حياةٍ ثقافيةٍ نابضةٍ ومتنوعةٍ ومتصلةٍ عبر أرجاء العالم العربي.

For media inquiries, please contact:
Angie Balata
Communication Officer
Email: a.balata@mawred.org
Website: www.mawred.org 
لمزيد من الاستفسارات الإعلامية، يرجى التواصل مع:
أنجي بلاطة
مسؤولة الاتصال الإعلامي
بريد إلكتروني: a.balata@mawred.org
الموقع الإلكتروني: www.mawred.org 
 
Culture Resource office in Lebanon
Carine building, 7th floor. 
Sainte Therese street.  Furn Al Chebbak, Beirut, Lebanon. 
Mobile: +961 81 776 797
Email
Website
Facebook
Twitter
YouTube
Keep up with Culture Resource — Subscribe to our Newsletter
 
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list